爆料：独家专访杜琪峰:看我电影的内地版,我会不舒服

本篇文章4215字，读完约11分钟

近年来，访问杜基峰变得尤为罕见——这与他是香港才有的中坚电影制作团队大佬这一称号无关，但原因似乎是近年来杜基峰的眼球焦点没有对准内地。 《流氓》、《驱逐》、《侦探》、《文雀》，一部分杀入世界大电影节，博得好评，在欧美也很畅销。 香港电影如此低迷，除了杜基峰的电影走本土文化路线外，香港当地还可以卖很多钵。

好像是因为不太重视内地市场吗？ 部都可以通过引进电影的方法进入内地，但总是被删改。 杜基峰并不懊悔。 “我从没见过引进内地的版本。 ”。 啊，那更不用说他自己有刀了。
去年，杜基峰下属的金牌编剧游乃海、罗永昌处女作在内地上映。 今年，杜基峰的《蝶飞》突然起用了两个说普通话的男女主人公、内地和香港上映，接着引进了《神探》。 这是港产电影大人物终于进入内地的信号吗？ 杜基峰接下来像陈可辛、徐克一样，一部摄影投资亿元的合拍会大作吗？ 紧紧守护香港的最后，终于放弃港派文化的小风格，融入大市场，玩大游戏吗？

听杜基峰自己的话，这次近年来，在对内地新闻的唯一独家访问中。

关于奇怪的内地版

"我安慰的是世界上有真正的版本. "

杜奇峰的电影大多是警部补的主题素材，除了《蝶飞》，所有杜氏的电影都被引进内地删改:暴力场景被删除，所有《坏人》向警察自首，悬疑部分被加上《画外音》解释……说变成了另一部电影。

南方都市报(以下简称“南都”) :你看过“神探”引入内地的版本吗？

杜基峰:我没见过。 我没看过引进内地的哪部电影的版本。 看到后，我很不舒服，因为真的不舒服。 但是要内地市场吗？ 请一定要！ 怎么办？ 那我就不看了！ 我绝对需要内地这个市场，如果希望自己这么删改，我不想要，所以只能交给别人(发行商)。 我只能不看。 但令我安慰的是，这个世界上有真正的版本。 我相信将来有一天大家会忘记那个被删改的版本，留下真正的版本。

南都:谁来改变？ 变更的时候您有意见吗？

杜基峰:不，我没参加过。 交给发行者，他们怎么都行。 我不(进入内地市场)或者进入的话，必须尊重人的游戏规则。 人不允许这个，必须改变那个。 我必须考虑十几亿人口，香港只有七百万多人。 是我自己的事，欧洲是我自己的事，但内地还是要尊重内地的规则。

南都:你对本场港产电影的前途悲观吗？

杜基峰:我想将来一定会改变的，但不能这样做。 用现在的方法，有些观众买票去看了，但不是那个版本。 还有七分钟。 我怎么赔偿他？ 东西不好啊。 需要最低限度的费用意识。 另外，人们的需求和自由越来越开放，阅览自由、观看自由、倾听自由，世界不断提高，中国人不会越来越小，总有一天会开放。 这是挡不住的

关于拍照的事情

" cepa给了香港电影可以放在柜台上的自由. "

徐克、尔冬升、陈可辛……近年来数不清的香港导演拍摄，是内地演员，讲内地故事，最后从票房中取得1/3，看起来很繁荣。 只有杜基峰领导的银河影像，这个香港创造力最旺盛的电影制作团队，保护香港本土文化，只制作香港产的电影。 即使纯香港片从过去的年产100条以上低迷到20条，银河影像的年产量也是4~6条。 再者，所有的票房都赚钱，代表香港参加国际电影节，所有香港奥斯卡都是大热的获胜者。 在这个身体人转向的时代，杜基峰是怎么做到的？ 一遍又一遍？

南都:你说的变化和开放是趋势，乐观的看法，还远吧？

杜基峰:我觉得我自己还在进步，至少让我上映了。 从1990年代开始……每个时期都变了。 否则，《蝶飞》完全不能上映。 现在“颜色、戒”也可以，我先改正。 电影局还想推进。 所以我同意现在这个游戏规则慢慢开放。 中国人不是笨蛋。 不要让别人决定看什么戏，做什么事件。 我们的民族必须强大，接受变化，为了国家迅速发展，正如胡锦涛主席所说，科学技术必须被抢在前面。

南都: cepa开始的时候(也就是说拍照可以享受国产电影的待遇，可以抽出内地票房的1/3。 从那以后，大量的香港导演可以拍内地的照片)，很多记者问你要不要拍照。 现在问这个问题，什么时候拍照？

杜基峰:其实cepa对香港电影没有任何帮助，以前港产电影也可以进入内地(但是，你不能享受到回收1/3票房的待遇吗？ 是的，是的。 但是，你可以分钱。 你必须看你的同人如何合作，如何签约。 (以前分的比例也是这样吗？ )虽然几乎没这么贵，但什么电影都要看。 另外，现在很多票房都是假的，钱放在抽屉里，给票，给假币……很多钱到不了我们。 cepa给了香港电影可以放在舞台上的自由，但最终的问题并不简单到投入电影(内地)，获得1/3的票房。

纯港产电影进入内地必须征得电影局同意，不是所有港产电影都能拍，只有几部。 大部分港产电影不是电影局想看的:黑帮、警察、鬼、荒诞喜剧等很少通过电影局的标准。 一般一年100部电影10部8部就可以了，这10部8部可能没什么市场。 cepa对香港产的电影来说没用，只是帮助大家到内地拍照。

最有用的其实一定要开放，至少广东，广西要开放，这些比较大的省份能听懂粤语，知道哪里有意思。 我听中文不懂笑，任何北方人听我们粤语都听不懂笑，总是有语言和文化差异。 就像你说的“不可靠”，香港人怎么也不知道。 你们把这句话解释为“不可靠”。 你是怎么知道的？

关于大作

“我不用他们说。 杜基峰是大导演”

投资数亿部《大作》，几乎占领了内地和香港所有的重要电影，许多导演更拍了数亿部投资，票房超过亿，超过2亿的电影为自己任。 其实，杜基峰四五年前接受了这样的邀请，但他拒绝了。

南都:很多香港导演去内地拍了什么贵的照片？ 你没想过吗？ 就是说加入所谓的亿元俱乐部，真的能加入所谓的大导演行列吗？

杜基峰:我对电影的想法不是为了《大作》。 当然，上司整天带我去内地拍大片照片，其实很多人早就找我了(多快)。 大约四五年前。 我要拍电影，最重要的是我想做什么。 如果真的不是上司必须让我做的话，我希望拍自己喜欢的东西。 我对“大”和“小”没有任何所谓，专门拍大照片。 我不需要他们说“杜基峰是大导演”。 不。 我想我已经是导演了。 如果中国观众认为我是导演就好了。 我可以拍几百万张。 我拍《枪火》花了250万港元。 拍《ptu》只需要300万美元。

电影是导演的，一出戏不是导演的时候，我浑身难过，心不在焉。 当然，上司不能容忍你想拍什么就拍什么。 上司无论如何都需要赚钱(笑)。 那么，有很大的矛盾。 怎么处理？ 对我来说就是尽可能成为小的导演。 不要问我要拍什么。 不要太追求要拍什么。 那样的话，我觉得拍电影很开心。

我早期的电影都是商业电影，《审死官》有哪些，哪个时代我已经做了很多商业工作？ 到了现在，我做该做的事，拍我自己喜欢的戏，偶尔让上司赚钱就行了。 比如，我拍了《瘦身男女》(当时的香港电影票房冠军)，上司很高兴。 然后你有办法取出同样的东西，回到他(老板)的同样的东西。 必须平等。 我拍了《枪火》，把《孤男寡女》(当时的香港电影票房冠军)还给了上司。 拍“瘦身男女”，我拍自己的“ptu”。拍“黑社会”，就拍“文雀”。 (《黑社会》是为老板拍的吗？ 还是“文雀”？ 《黑社会》老板和我都想拍，《文雀》完全是我自己喜欢拍的。

银河影像的未来

"今后十年一定要改变. "

银河影像今后怎么走，这个问题很大程度上等于香港本土电影怎么走。 杜基峰说，银河影像香港电影制作团队生存下来的唯一途径是“一是将来进军内地，二是保持香港电影的文化特色”。 到今天为止，杜基峰心中已经有数，毕竟今年要拍摄大片的《水浒传》，制作《鬼吹灯》。 但据他说，电影不仅是市场的产物，而且越来越多，是心灵的产物。 所以，我那么喜欢“变”字。

南都:“蝶飞”呢？ 我能把它看作你尝试内地市场的原型吗？

杜基峰:不能。 《蝶飞》完全是一种尝试。 我有一个有形的剧本，只是一个片段。 但是，有剧本对我来说不是件好事(笑)。 我喜欢一边拍一边想。 有剧本好像会限制我的思想。 这个剧本岸西写完后，我第一次没有改变就拍了，结果我没有创作冲动，但这并不意味着这部戏不好，我自己喜欢，但我以为不是我的戏。 大部分人看了之后觉得不像。

南都:如果不是去内地市场的试探，为什么要用李冰冰、周渝民这个说普通话的演员呢？ 发售时也同时上映？

杜基峰:我经常认为内地市场实际上收不到钱。 我很清楚怎么多收钱。 另外，我也很清楚这部电影不同。 你说的语文演员不是我想用语文说的，正好我找到的这两个演员说语文。 拍摄的时候很开心。 我听他们的台词听得不好。 他们停下来时，“你们说了吗？ 你说清楚所有的白色吗？ ”。 我很难听啊。 所以我不得不学习中文。 未来我们的电影当然是很多观众，但很多观众最直接的地方是中国内地。

南都:那么，你认为杜基峰电影什么时候能舒适地进入内地？

杜基峰:其实现在就是这样。 (但是，必须全部改变，必须改变成别的剧！ )问题不是这个，我提出的想法是和电影局有没有很大的距离。 电影局不是问题，我自己有问题---必须适应。 到处都有一定的规则，香港太自由了。 在香港拍什么都没人理你。 四级，五级都可以。 除非你影响中国和其他国家的邦交，否则只要不是反共、反国就行。 我怎么才能进入内地？ 我慢慢来，我想不是马上就能成功的。 我也要改变自己，协助内地市场。

南都:怎么变？ 什么时候开始变？

杜基峰:你可以自己看。 迟早没有。 生意都应该做。 杜基峰的电影千万不要卖内地。 那样的话我赚不到钱。

南都:《神探》的宣传手册中有一句话说，这部戏可能是银河未来十年的方向。 这句话是噱头还是你的真实想法？

杜基峰:其实我希望这部戏有突破性。 不同想法的东西必须在未来的银河影像中多方面出现……也就是说，我们如果恢复以前拍摄的电影的方向，就不会进步。 这十年一定会改变。

南都:这几年你的电影持续着新的尝试，这些尝试你想尝试什么？ 你想要什么？

杜基峰:其实，我说我只是在学习拍电影，你们不相信(笑)。 每部电影我真的希望自己更成熟，找到更合适的拍摄方法。 现在很多人认为杜基峰的电影是动作片、黑社会、男戏，将来我的电影会这样吗？ 我自己也不知道。 但是，到目前为止，我认为这些可以表达我的感情，从现在的方法中表达我的想法。 但是，无论如何，在不同的电影中，其实我没有决定过自己的世界是什么样的。 其实，我不断地出现这些世界，用这个很简单地就是学习电影摄影。