习近平在和平共处五项原则60周年纪念会上的讲话(全文)

本篇文章5503字，读完约14分钟

弘扬和平共处五项原则构建合作共赢的世界

——在和平共处五项原则60周年纪念会上的讲话

(2014年6月28日)

中华人民共和国主席习近平

亲爱的登盛总统，

亲爱的安萨里副总统，

尊敬的使节，尊敬的来宾，

女士们先生们，朋友们，

今天，我们聚集在这里纪念和平共处五项原则60周年。这是中国、印度、缅甸和国际社会共同举办的盛会。这对促进和平共处五项原则，加强各国人民之间的友好合作，促进世界和平与发展具有重要意义。

在此，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向各位来宾和朋友表示热烈的欢迎。

刚才，吴登盛总统和安萨里副总统发表了热情而重要的讲话，我对他们的讲话给予了高度评价。

六十年前，在第二次世界大战结束后出现的非殖民化运动中，亚洲、非洲和拉丁美洲国家的独立和解放事业蓬勃发展。新生国家渴望建立平等的国际关系。顺应这一历史潮流，中国、印度和缅甸共同倡导相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则。

1954年6月28日和29日，中国、印度和缅甸分别发表联合声明，确认这五项原则将适用于它们的相互关系以及它们与亚洲和世界其他国家的关系。这是国际关系史上的重大创新，为建立公正合理的新型国际关系做出了历史性贡献。

回顾过去和现在，我们深切怀念共同倡导和平共处五项原则的三国老一辈领导人。我们还高度赞扬长期坚持和平共处五项原则的所有国家有识之士。

今天，我们共同纪念和平共处五项原则60周年。目的是探索如何在新形势下更好地弘扬这五项原则，推动建立新的国际关系，共同建设一个合作共赢的美好世界。

女士们先生们，朋友们！

和平共处五项原则诞生于亚洲，因为它们继承了亚洲人民崇尚和平的思想传统。中华民族历来倡导“和为贵”、“和而不同”、“和而不同”、“兼爱不侵”的理念。印度和缅甸等亚洲国家的人们也一直倡导爱、慈善和平等的价值观。伟大的印度诗人泰戈尔用诗意的语言写道:“你认为你能通过战争获得友谊吗？春天将从我们的眼中消失。”缅甸人民建立了和平塔，为世界和平祈祷。

和平共处五项原则生动地反映了《联合国宪章》的宗旨和原则，并赋予这些宗旨和原则以可见、可行和可追溯的内涵。和平共处五项原则包含四个“相互”字和一个“共同”字。它不仅代表了亚洲国家对国际关系的新期待，也体现了各国权利、义务和责任相统一的国际法治精神。

20世纪50年代，在和平共处五项原则的指引下，中印友谊席卷两国广袤的土地。当年周恩来总理访问印度时，到处都可以听到“五项原则万岁”和“印中兄弟”的欢呼声。在和平共处五项原则的指导下，中缅妥善解决了边界问题。1960年，两国签署了一项边界条约，这是新中国与其邻国之间的第一项边界条约。中国和缅甸还签署了《中缅友好互不侵犯条约》，这是亚洲国家之间的第一个和平友好条约。

60年来，和平共处五项原则不仅在中国、印度和缅甸生根发芽，而且传播到亚洲和世界各地。中国、印度和缅甸都为此做出了重要贡献。中国认为，总结国际关系实践，和平共处五项原则具有强大的生命力。印度认为，如果和平共处五项原则在所有国家的相互关系中得到承认，世界上几乎不会有冲突和战争。缅甸表示，和平共处五项原则是适合所有国家的指导原则。

女士们先生们，朋友们！

60年来，和平共处五项原则作为一项开放和包容的国际法原则，经受了国际形势变化的考验。它们体现了主权、正义、民主和法治的价值观。

——和平共处五项原则已成为国际关系和国际法的基本原则。和平共处五项原则鲜明地体现了新国际关系的本质特征。它们是相互关联、相辅相成和不可分割的统一体，适用于不同社会制度、发展水平和规模的国家之间的关系。1955年，万隆会议通过的十项原则是和平共处五项原则的延伸和发展。1960年代出现的不结盟运动以五项原则为指导原则。联合国大会在1970年和1974年通过的相关宣言都接受了和平共处五项原则。和平共处五项原则已被当今世界的一系列国际组织和文件所采纳，并得到国际社会的广泛认可和遵守。

——和平共处五项原则有效维护了广大发展中国家的权益。和平共处五项原则的精髓是各国主权平等，反对任何国家垄断国际事务。这为大多数发展中国家捍卫国家主权和独立提供了强大的意识形态武器。它已经成为发展中国家团结、合作和自强的旗帜。它加深了发展中国家之间的相互理解和信任，促进了南南合作，促进了南北关系的改善和发展。

——和平共处五项原则为促进建立更加公正合理的国际政治经济秩序发挥了积极作用。和平共处五项原则摒弃了弱肉强食的丛林法则，强化了反帝反殖民的力量，加速了殖民体系的崩溃。在东西方冷战对抗的背景下，所谓的“大家庭”、“集团政治”和“势力范围”未能妥善处理国与国之间的关系。相反，它们带来了矛盾，加剧了局势。与此形成鲜明对比的是，和平共处五项原则为和平解决历史问题和国际争端开辟了一条崭新的道路。

女士们先生们，朋友们！

当今世界正在经历深刻而复杂的变化。和平、发展、合作、共赢的趋势更加强劲。国际社会正日益成为一个命运共同体，你有我，我有你。与此同时，国际关系中的不公正和不平等仍然非常突出，全球性挑战层出不穷，各种区域冲突和局部战争不断发生，许多国家的人民，特别是儿童，仍然生活在战争的硝烟中，许多发展中国家的人民仍然遭受饥饿和寒冷。任忠在维护世界和平、促进共同发展方面还有很长的路要走。

在新的形势下，和平共处五项原则的精神并没有过时，而是随着时间的推移得到了改进。和平共处五项原则的重要性并没有减弱，而是随着时间的推移而加深。随着时间的推移，和平共处五项原则的作用没有减弱，而是加强了。

"每一个好方法都是与时俱进。"刚才，吴登盛总统和安萨里副总统都提出了在新形势下坚持和促进和平共处五项原则，推动建设新型国际关系和更美好世界的非常好的主张和主张。在这个问题上，中国、印度和缅甸有着广泛的共识。我想发表一些意见。

首先，坚持主权平等。主权是国家独立的根本标志，也是国家利益的根本体现和可靠保障。主权和领土完整不可侵犯。各国应尊重彼此的核心利益和主要关切。这些都是硬道理，任何时候都不能抛弃，任何时候都不应该动摇。

所有国家，无论大小、强弱、贫富，都是国际社会的平等成员，都有参与国际事务的平等权利。每个国家的事务应该由本国人民管理。我们应该尊重所有国家独立选择的社会制度和发展道路，反对利用非法手段为自己的利益或观点颠覆其他国家的法律制度。

第二，坚持共同安全。安全应该是普遍的。各国有权平等参与国际和地区安全事务，也有责任维护国际和地区安全。我们应该倡导共同、全面、合作和可持续的安全理念，尊重和保障每个国家的安全。一个国家不可能安全，而其他国家却不安全。这个国家的一部分是安全的，而另一部分不是。人们不能牺牲其他国家的安全来寻求自己所谓的绝对安全。我们应加强国际和地区合作，共同应对日益增长的非传统安全威胁，坚决打击一切形式的恐怖主义，根除恐怖主义滋生地。

在处理国与国之间的分歧和争端时，我们必须坚持通过对话和协商和平解决争端，通过对话增进互信，通过对话解决争端，通过对话促进安全。我们决不能在任何时候诉诸武力或威胁使用武力。对使用武力的热情不是一种强烈的表现，而是一种道德贫困和苍白的概念。只有基于道德和哲学的安全才是真正的、持久的、有坚实基础的安全。我们将推动构建开放、透明、平等的亚太安全合作新框架，敦促各国共同维护地区和世界和平与安全。

第三，坚持共同发展。天空空足够大，地球足够大，世界足够大，可以容纳所有国家的共同发展和繁荣。一些国家变得越来越富裕，而另一些国家却长期贫穷落后。这种情况是不可持续的。涨潮托起了所有的船，小河充满了水，大河充满了水。只有当每个人都发展时，每个人才能发展。各国在谋求自身发展的同时，应积极促进其他国家的共同发展，使发展成果更多、更好地惠及各国人民。

我们应该共同维护和发展开放的世界经济，共同促进世界经济强劲、可持续和平衡增长，促进贸易和投资自由化和便利化，坚持开放的区域合作，反对一切形式的保护主义，反对任何以邻为壑和转移危机的意图和做法。

我们应推动南南合作和南北对话，增强发展中国家的自主发展能力，敦促发达国家承担更多责任，努力缩小南北差距，建立更加公平、平衡的全球发展新伙伴关系，为世界经济长期稳定发展奠定坚实基础。

第四，坚持合作共赢。"结合很强，隔离很弱."合作共赢应该成为各国处理国际事务的基本政策取向。合作共赢是一个普遍适用的原则，不仅适用于经济领域，也适用于政治、安全和文化等其他领域。

我们应该把自己的利益与各国的共同利益结合起来，努力扩大各方共同利益的汇合点。我们不应该在这里建一个平台或在那里拆除它。我们应该互补平台，一起做好游戏。我们要积极树立共赢、共赢、共赢的新理念。我们应该抛弃“各有各的美，美中有美，美与世界是一体”的旧思想。

我们必须坚持荣辱与共、责任共担的原则，共同应对气候变化、能源资源安全、网络安全和重大自然灾害等日益增多的全球性问题，共同保护人类赖以生存的地球家园。

第五，坚持宽容和相互学习。文明的多样性是人类社会的基本特征。今天，世界上有70亿人口，200多个国家和地区，2500多个民族和5000多种语言。不同的民族和文明是丰富多彩的，各有利弊。好与坏没有区别，只有特征的不同。

“万物在一起培育而不相害，道并行而不相违。”我们必须尊重文明的多样性，促进不同文明之间的对话、和平共处与和谐共处，不能将其他文明和国家视为我们自己的文明和国家。人类历史告诉我们，试图建立单一文明来统一整个国家只是一种不切实际的幻想。

脚短，英寸强。我们要倡导交流互鉴，注重借鉴不同国家、不同民族创造的优秀文明成果，取长补短，兼收并蓄，共同描绘人类文明的美好图景。

第六，坚持公平正义。"公路旅行也是一件公共事务。"公平正义是世界各国人民在国际关系领域追求的崇高目标。在今天的国际关系中，公平和正义远未实现。

我们应该共同促进国际关系民主化。世界的命运必须由各国人民共同掌握，世界事务应该由各国政府和人民共同讨论和处理。垄断国际事务的思想已经落伍，垄断国际事务的行为肯定不会成功。

我们应该共同促进国际关系中的法治。我们将推动各方在国际关系中遵守国际法和公认的国际关系基本原则，用统一适用的规则来明辨是非，促进和平，谋求发展。"法师是世界的标准."在国际社会，法律应该是共同的标准。没有只适用于他人而不适用于自己的法律，也没有只适用于自己而不适用于他人的法律。法律的适用不能有双重标准。我们应该共同维护国际法和国际秩序的权威和严肃性。各国应依法行使权利，反对以“法治”的名义歪曲国际法，侵犯别国合法权益，破坏和平稳定的现实。

我们应该共同促进国际关系的合理化。适应国际力量对比的新变化，我们将推进全球治理体系改革，反映各方关切和要求，更好地维护广大发展中国家的合法权益。

女士们先生们，朋友们！

中国是和平共处五项原则的积极倡导者和坚定实践者。和平共处五项原则已载入中国宪法，是中国外交政策的基石。中国是当代国际体系的参与者、建设者和贡献者。

——中国将坚定不移地走和平发展道路。走和平发展道路是中国根据时代潮流和根本利益做出的战略选择。中国人提倡“不要对别人做你不想对自己做的事”。中国不同意“强国必须主导”的理论。中国人民的血液中没有霸权主义和军国主义的基因。中国将坚定不移地走和平发展道路，这有利于中国、亚洲和世界。没有任何力量可以动摇中国和平发展的信念。中国坚定维护自己的主权、安全和发展利益，也支持其他国家，特别是广大发展中国家维护自己的主权、安全和发展利益。中国坚持不干涉别国内政的原则，不把自己的意志强加于人，即使强大也不称霸。中国真诚希望其他国家走和平发展的道路，我们大家将携手稳步前进。

——中国将在和平共处五项原则的基础上，坚定不移地发展同其他国家的友好合作。“当你们建立友谊时，在不久的将来你们将不能信任彼此，但在遥远的将来你们将能够忠诚。”中国坚持以亲中、诚信、仁爱、宽容的理念深化与周边国家的互利合作，努力使自身发展更好地造福周边国家。中国坚持以发展中国家为外交政策的基础，坚持正确的义利观，将永远是发展中国家可靠的朋友和真诚的伙伴。中国非常重视大国的地位和作用。中国致力于发展与大国的全面合作关系，积极发展与美国的新型大国关系，与俄罗斯发展全面战略合作伙伴关系，与欧洲发展和平、增长、改革和文明的伙伴关系。我们将共同努力维护世界和平，促进共同发展。

——中国将坚定不移地奉行互利共赢的开放战略。中国正在推动实施丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路、孟加拉-中国-印度-缅甸经济走廊和中国-东盟命运共同体等重大合作倡议。中国将借此机会全面推进新一轮对外开放，发展开放型经济体系，为亚洲和世界的发展带来新的机遇。

当前，中国人民正在努力全面建设小康社会，实现中华民族伟大复兴的中国梦。中国梦与全世界人民的美丽梦想紧密相连。中国人民愿意在实现梦想的过程中相互支持和帮助。中国愿意同其他国家，特别是邻国一起发展和繁荣。

女士们先生们，朋友们！

为了表彰和鼓励更多的人和组织坚持和发扬和平共处五项原则，我宣布中国政府决定设立“和平共处五项原则友谊奖”和“和平共处五项原则优秀奖学金”。

中国有句古话:“千里之行始于足下。”印度有一句谚语:“水滴聚集成河，稻穗聚集成捆。”缅甸人常说:“思考，要有雄心壮志；用你的脚在地上做。”中国将继续倡导和平共处五项原则，与印度、缅甸和国际社会一道，努力建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

谢谢大家。